1
00:00:01,487 --> 00:00:03,226
24 ساعة.

2
00:00:03,260 --> 00:00:06,158
1,440 دقيقة.

3
00:00:06,192 --> 00:00:09,609
86,400 ثانية.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,281
هذا كل ما يتطلبه الأمر للمريض

5
00:00:12,315 --> 00:00:14,296
ليتحول من مريض إلى سليم،

6
00:00:14,331 --> 00:00:16,231
من الأمل إلى اليأس..

7
00:00:17,367 --> 00:00:18,334
أوه!

8
00:00:18,368 --> 00:00:19,635
أشرقت الشمس يا دكتور. أنا خارج هنا.

9
00:00:19,669 --> 00:00:21,370
تتيح لك النوم لأطول فترة ممكنة.

10
00:00:25,575 --> 00:00:27,042
أوه، سخيف جدا.

11
00:00:35,018 --> 00:00:37,586
جا، جا، إيتش كومي... أنا قادم.

12
00:00:40,557 --> 00:00:43,258
حسنًا، حسنًا، حسنًا، احتفظ ببنطالك...

13
00:00:46,796 --> 00:00:48,831
إنهم على.

14
00:00:48,865 --> 00:00:50,599
يا إلهي!

15
00:00:50,633 --> 00:00:51,800
أهلاً!

16
00:00:51,835 --> 00:00:54,169
يوم واحد يمكن أن يعيدك
من الحافة...

17
00:00:54,204 --> 00:00:56,739
تغيير حياتك بأكملها
بنبضة قلب واحدة،

18
00:00:56,773 --> 00:00:58,774
نفس واحد.

19
00:00:58,808 --> 00:01:00,876
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

20
00:01:02,946 --> 00:01:05,072
ولهذا السبب يراقبك الأطباء مثل الصقر،

21
00:01:05,106 --> 00:01:06,552
عقد لكم للمراقبة.

22
00:01:06,586 --> 00:01:08,717
مهلا، الاستيلاء على هذا بالنسبة لي؟
سأكون هناك على الفور.

23
00:01:08,752 --> 00:01:11,387
مهلا، أنت كسرته، يمكنك شرائه.

24
00:01:12,622 --> 00:01:17,760
ولهذا السبب نتصرف كما لو
كل تحركاتك، كل صوت..

25
00:01:17,794 --> 00:01:19,695
هل يمكنني مساعدتك يا دكتور...

26
00:01:19,729 --> 00:01:21,597
اه دكتور مارش. لا، أنا بخير، أنا جيد.

27
00:01:21,631 --> 00:01:23,766
أنا عظيم.

28
00:01:23,800 --> 00:01:25,968
فقط، أم... لقد أجريت عملية زرع كلية.

29
00:01:26,002 --> 00:01:27,236
...كل مدخلات...

30
00:01:27,270 --> 00:01:28,771
أستطيع أن أرى ذلك. تهانينا.

31
00:01:28,805 --> 00:01:31,054
أستطيع أن أرى أيضا رحلتك
يغادر بدونك.

32
00:01:31,089 --> 00:01:32,427
.. والإخراج .

33
00:01:32,461 --> 00:01:34,410
لا، عندما قلت أنني قد
زرع الكلى،

34
00:01:34,444 --> 00:01:36,044
قصدت أنني أجريت عملية زرع كلية.

35
00:01:36,079 --> 00:01:38,247
فقط القليل.
انا بعد العملية بخمسة اسابيع

36
00:01:38,281 --> 00:01:39,715
وأنا... أنا عظيم. انا فقط...

37
00:01:39,749 --> 00:01:40,949
.. هي الحياة أو الموت.

38
00:01:40,984 --> 00:01:43,218
دكتور مارش! هل يمكنني الحصول على نقالة هنا؟!

39
00:01:43,253 --> 00:01:44,620
حصلت عليه!

40
00:01:44,654 --> 00:01:46,298
لأنه كذلك.

41
00:01:47,297 --> 00:01:54,355
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

42
00:01:54,664 --> 00:01:58,100
حسناً، أنا لا أجدك
في النظام يا سيد زيجلر.

43
00:01:58,134 --> 00:02:00,736
ربما لأن اسمي الأخير
هو ريجلر، مع R.

44
00:02:00,770 --> 00:02:02,571
اه. أنا آسف.

45
00:02:02,605 --> 00:02:05,340
هل يحدث ذلك لأفضلنا يا دكتور زيبنر؟

46
00:02:05,375 --> 00:02:08,610
اه، هنا أنت. تمام.

47
00:02:08,645 --> 00:02:10,846
لقد كنت هنا قبل أسبوع
مع التهاب الرتج.

48
00:02:10,880 --> 00:02:12,247
- نعم.
- رأيت الدكتور بيلي.

49
00:02:12,282 --> 00:02:13,916
نعم، إنها المرة الثالثة
لقد حدث لي،

50
00:02:13,950 --> 00:02:15,751
وكانت تعطيني المضادات الحيوية... في كل مرة.

51
00:02:15,785 --> 00:02:17,653
لم تقترح إجراء عملية جراحية؟

52
00:02:17,687 --> 00:02:19,755
حسنا، قالت أن المضادات الحيوية ستكون كذلك

53
00:02:19,789 --> 00:02:22,124
الخيار الأقل تدخلاً،
وأردت حقًا أن أذهب

54
00:02:22,158 --> 00:02:23,759
في رحلة الشباب في الكنيس.

55
00:02:23,793 --> 00:02:24,927
هل أنت كبير في السن قليلاً لذلك؟

56
00:02:24,961 --> 00:02:27,696
أنا حاخام،
ولقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية

57
00:02:27,730 --> 00:02:29,474
لتعرف أنك لا تلتصق بحاخام صغير

58
00:02:29,509 --> 00:02:31,967
مع مجموعة من المراهقين الهرمونيين
في رحلة نهاية الأسبوع.

59
00:02:33,373 --> 00:02:36,438
على أية حال، بدأت أشعر وكأنني
كان ينزل بشيء ما

60
00:02:36,473 --> 00:02:38,974
و... وبعد ذلك حصلت على هذا الطفح الجلدي.

61
00:02:39,008 --> 00:02:41,009
الذي اعتقدت أنه سيحصل عليه
أفضل في غضون أيام قليلة

62
00:02:41,044 --> 00:02:45,380
لكن الأمر أصبح أسوأ... كثيرًا... أسوأ كثيرًا.

63
00:02:45,415 --> 00:02:46,982
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- نعم.

64
00:02:49,472 --> 00:02:51,240
ها نحن.

65
00:02:52,858 --> 00:02:54,043
نعم.

66
00:02:54,077 --> 00:02:55,678
تمام.

67
00:02:57,647 --> 00:02:59,615
- تمام.
- نعم.

68
00:02:59,649 --> 00:03:01,317
حسنًا.

69
00:03:01,351 --> 00:03:04,453
صفحة الدكتور أفيري، وأخبر
وحدة الحرق نحن في طريقنا.

70
00:03:09,559 --> 00:03:11,360
لذا، أخبرني.

71
00:03:11,394 --> 00:03:12,628
أقول لك ماذا؟

72
00:03:12,662 --> 00:03:14,163
مهما كان ما أردت قوله،

73
00:03:14,197 --> 00:03:16,031
لكنك لا تستطيع أن تقول
في البريد الإلكتروني أو عبر الهاتف،

74
00:03:16,066 --> 00:03:18,300
أنه كان عليك أن تظهر في وجهي
الباب في منتصف الليل.

75
00:03:18,335 --> 00:03:19,668
أعني أنه يجب أن يكون...

76
00:03:19,703 --> 00:03:21,003
هل هو ورم أميليا؟

77
00:03:21,037 --> 00:03:22,569
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

78
00:03:22,603 --> 00:03:24,740
أوه، أنا... هل هي حامل؟

79
00:03:24,774 --> 00:03:26,075
أوين، هل ستعود إلى العراق؟

80
00:03:26,109 --> 00:03:27,543
هل ستخبرني فقط ما هو؟

81
00:03:27,577 --> 00:03:28,544
لا أستطيع أن أعتبر.

82
00:03:28,578 --> 00:03:30,512
أميليا وأنا انتهينا.

83
00:03:32,582 --> 00:03:34,683
لقد انتهينا يا تيدي.

84
00:03:36,753 --> 00:03:40,489
إذن، لأول مرة، أنا وأنت...

85
00:03:41,330 --> 00:03:43,325
لا يوجد شيء يقف في طريقنا.

86
00:03:48,565 --> 00:03:50,199
تمام. لذا، قلت شيئا،

87
00:03:50,233 --> 00:03:53,335
لذلك عليك أن تقول شيئا، لذلك...

88
00:03:55,000 --> 00:04:01,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

89
00:04:15,759 --> 00:04:17,860
تفضل...اسأل.

90
00:04:17,894 --> 00:04:20,262
لم أكن سأفعل ذلك.

91
00:04:20,296 --> 00:04:22,631
تريد أن تعرف لماذا كنت أعمل

92
00:04:22,665 --> 00:04:24,800
وليس ستة أسابيع بعد زرع الكلى.

93
00:04:24,834 --> 00:04:28,237
أنت متشوق لتعرف، لكنك كذلك
مؤدب جدًا أن تسأل، لذا اسأل.

94
00:04:28,271 --> 00:04:31,073
أنا لست مهذبا. هذا ليس من شأني.

95
00:04:31,107 --> 00:04:32,074
مم-هممم.

96
00:04:32,108 --> 00:04:33,542
لقد عبرت الفكرة ذهني.

97
00:04:35,311 --> 00:04:36,779
حسناً، أنت تعرف ماذا يقولون...

98
00:04:36,813 --> 00:04:38,387
الأطباء يصنعون أسوأ المرضى.

99
00:04:39,816 --> 00:04:41,483
أنا أرفض ذلك، أليس كذلك؟

100
00:04:41,518 --> 00:04:42,818
هذا ما يحدث...

101
00:04:42,852 --> 00:04:44,720
أنا أرفض كليتي،
أو شكلت جلطة.

102
00:04:44,754 --> 00:04:45,954
هل ظهرت عليك أعراض أخرى...؟

103
00:04:45,989 --> 00:04:47,289
قلة البول والغثيان والقيء؟

104
00:04:47,323 --> 00:04:49,158
لا شئ. حتى
قبل ساعات قليلة، كنت بخير.

105
00:04:49,192 --> 00:04:51,326
قبل ساعات قليلة كنت
من المفترض أن يكون في إجازة طبية.

106
00:04:51,361 --> 00:04:53,595
كنت كذلك، لكن ألمي
كان في 3 متسقة ،

107
00:04:53,630 --> 00:04:55,931
ولقد توقفت عن المخدرات لأسابيع.

108
00:04:55,965 --> 00:04:57,499
ما هو نظامك المثبط للمناعة؟

109
00:04:57,534 --> 00:04:58,734
تاكرو، الآزوثيوبرين،

110
00:04:58,768 --> 00:05:00,803
وتوقفت عن بريدنيزون بعد العملية في اليوم الرابع.

111
00:05:00,837 --> 00:05:02,237
أي مثبطات mTOR؟

112
00:05:02,272 --> 00:05:04,673
لا، سأحتفظ بتلك الرصاصة
في الغرفة.

113
00:05:04,707 --> 00:05:06,742
في المرة القادمة
أنت تتحدى أوامر الأطباء

114
00:05:06,776 --> 00:05:09,311
وإجراء عملية استعادة الأعضاء
أن شخص آخر يمكن لقد فعلت؟

115
00:05:09,345 --> 00:05:11,113
يعني هيا.
لا يمكنك توقع الجراحين

116
00:05:11,147 --> 00:05:13,849
مجرد الجلوس على الهامش
مشاهدة العمليات الجراحية تمر.

117
00:05:13,883 --> 00:05:15,584
هذا لن يحدث.

118
00:05:15,618 --> 00:05:19,288
لقد تبرعت بنصف كبدي.
قضيت الشهر في السرير.

119
00:05:19,322 --> 00:05:21,523
نعم، وأراهن أنك كرهت
كل ثانية منه.

120
00:05:26,463 --> 00:05:28,130
فيكي جرينبيرج.

121
00:05:28,164 --> 00:05:32,167
59 سنة، أم رائعة،
جدة أفضل.

122
00:05:32,202 --> 00:05:34,002
يمكنها استخدام أسلوب الديكوباج مثل نجم الروك

123
00:05:34,037 --> 00:05:35,971
ويصنع سمك السلمون الجيد بشكل يبعث على السخرية.

124
00:05:36,005 --> 00:05:37,089
مريضك المفضل.

125
00:05:37,123 --> 00:05:38,807
لقد كانت ست سنوات
في انتظار هذا الكبد.

126
00:05:38,842 --> 00:05:41,610
أنا؟ كنت على غسيل الكلى ل
شهر عندما حصلت على كليتي.

127
00:05:41,644 --> 00:05:43,312
شهر هو الجحيم، لكنه لا شيء.

128
00:05:43,346 --> 00:05:45,681
لمدة ست سنوات، كانت فيكي
بائسة، الموت.

129
00:05:45,715 --> 00:05:48,383
تعتقد أنني سأترك ذلك
في أيدي أي شخص آخر غير يدي؟

130
00:05:48,418 --> 00:05:49,585
- لا.
- لا.

131
00:05:49,619 --> 00:05:52,955
لذلك عدت مبكرا بأسبوع، و
لقد كنت بخير حتى لم أكن كذلك.

132
00:05:52,989 --> 00:05:55,991
فقط... أخبرني أنني لم أفسد
هذا يا دكتور جراي.

133
00:05:56,025 --> 00:05:57,826
أخبرني أنني لن أفقد هذه الكلية.

134
00:05:57,861 --> 00:05:59,795
حسنا، علينا أن ننتظر
لتعود مختبراتك.

135
00:05:59,829 --> 00:06:02,698
سأقوم بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية، ودعنا نفعل ذلك
فقط لا نتقدم على أنفسنا.

136
00:06:04,667 --> 00:06:06,201
فات الأوان.

137
00:06:10,006 --> 00:06:12,674
أوه. يا. ما هي الكلمة الطيبة يا دكتور؟

138
00:06:15,178 --> 00:06:18,180
لن أقوم برحلتي إلى الكنيس، أليس كذلك؟

139
00:06:18,214 --> 00:06:20,682
وهو ما يعني شخص ما
ستحمل أو تسكر..

140
00:06:20,717 --> 00:06:21,850
ربما على حد سواء.

141
00:06:21,885 --> 00:06:22,851
حاخام ...

142
00:06:22,886 --> 00:06:24,853
أوه، لا، من فضلك... إيلي.

143
00:06:24,888 --> 00:06:27,155
أعني أنك تقصف
نصف جسمي في فازلين.

144
00:06:27,190 --> 00:06:29,391
أعتقد أنه يمكننا الاستغناء
مع الشكليات.

145
00:06:31,194 --> 00:06:34,029
إيلي، لديك انحلال البشرة السمي،

146
00:06:34,063 --> 00:06:35,564
المعروف أيضًا باسم عشرة.

147
00:06:35,598 --> 00:06:38,200
إنه رد فعل على
المضادات الحيوية التي تم وصفها لك.

148
00:06:38,234 --> 00:06:41,103
هذا ما يسبب بشرتك
أن ينفصل عن نفسه.

149
00:06:41,137 --> 00:06:44,873
هذا يبدو... حوالي
مثير للاشمئزاز كما يبدو.

150
00:06:45,909 --> 00:06:49,378
أنا-أعتقد أنني أخذت
المضادات الحيوية على النحو المنصوص عليه.

151
00:06:49,412 --> 00:06:53,181
لقد فعلت. TEN هو شيء
يحدث فقط لبعض المرضى.

152
00:06:53,216 --> 00:06:54,750
لا أحد متأكد حقا لماذا.

153
00:06:54,784 --> 00:06:57,686
من الصعب تصديق ذلك
أن شيئا هذا مثير للاشمئزاز

154
00:06:57,720 --> 00:06:59,588
فقط...يحدث.

155
00:06:59,622 --> 00:07:01,623
أنا والدكتور كيبنر سنفعل ذلك
أفضل ما لدينا

156
00:07:01,658 --> 00:07:02,758
لإبقائك مرتاحًا

157
00:07:02,792 --> 00:07:05,694
ومنع هذا الشيء
من التقدم أكثر.

158
00:07:05,728 --> 00:07:08,063
أوه، جيد. لأني يجب أن أكون صادقاً...

159
00:07:08,097 --> 00:07:09,965
هذا ليس أفضل مظهر لي.

160
00:07:11,968 --> 00:07:13,869
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد يمكننا الاتصال به؟

161
00:07:13,903 --> 00:07:15,070
أحد أفراد العائلة...

162
00:07:15,104 --> 00:07:18,073
أوه، زوجتي، إليز. إنها على متن قطار.

163
00:07:18,107 --> 00:07:20,642
إنها في طريق عودتها
من زيارة والدتها.

164
00:07:20,677 --> 00:07:22,978
أنا لا أريد حقًا... أريد أن أقلقها.

165
00:07:23,677 --> 00:07:25,080
ايلي...

166
00:07:26,516 --> 00:07:28,383
أنت تقول أنها تقلقها.

167
00:07:28,890 --> 00:07:31,059
لا يمكن أن يضر أن تكون شركتها هي كل شيء.

168
00:07:41,931 --> 00:07:43,565
كيف حاله؟

169
00:07:43,600 --> 00:07:46,935
أنت تعرف التعبير
"يجعل لحمه يزحف"؟

170
00:07:46,970 --> 00:07:48,503
نعم، هو من هذا النوع،

171
00:07:48,538 --> 00:07:50,172
إلا في الألم مائة مرة.

172
00:07:50,206 --> 00:07:52,908
أوه. كان لديه التهاب الرتج.

173
00:07:52,942 --> 00:07:54,409
أعطيته مضاد حيوي..

174
00:07:54,444 --> 00:07:56,745
للمرة الثالثة. لم تكن تريد...

175
00:07:56,779 --> 00:07:58,480
لا أعرف...جرب شيئًا مختلفًا؟

176
00:07:58,514 --> 00:08:01,239
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم
على أساس مستوى الرعاية.

177
00:08:01,273 --> 00:08:04,054
يمكنك تناول المضادات الحيوية
عشرات المرات ولا رد فعل.

178
00:08:04,089 --> 00:08:06,421
انها عشوائية. إنه أمر فظيع، لكنه عشوائي.

179
00:08:06,456 --> 00:08:07,923
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

180
00:08:08,596 --> 00:08:10,692
انظر، أستطيع أن أتولى المسؤولية من هنا.

181
00:08:10,727 --> 00:08:12,661
- لقد كان مريضي.
- لا، لا. مستحيل.

182
00:08:12,695 --> 00:08:15,263
لا، لن أسمح لك بالدخول
هناك وأخبره أنك ثمل

183
00:08:15,298 --> 00:08:17,299
ومن ثم الجلوس بجانب سريره
وجعل كل شيء عنك.

184
00:08:17,333 --> 00:08:19,034
- أبريل.
- أبريل، أنت تعلمين أن هذا ليس عدلاً.

185
00:08:19,068 --> 00:08:21,103
حسنًا؟ أي واحد منا
كان من الممكن أن أفعل نفس الشيء.

186
00:08:21,137 --> 00:08:23,005
نعم، ولكننا لم نفعل، وهي فعلت،

187
00:08:23,039 --> 00:08:24,606
وأنا لست على وشك السماح لها بالجلوس يقظة

188
00:08:24,641 --> 00:08:25,807
بينما يدور حول البالوعة.

189
00:08:25,842 --> 00:08:27,142
أعلم أنك تمر بشيء ما.

190
00:08:27,176 --> 00:08:29,378
أريد أن أساعد. أنا حقا أفعل.
لكن هذا لا يعني أنك...

191
00:08:29,412 --> 00:08:31,146
هذا لا علاقة له بي يا جاكسون.

192
00:08:31,180 --> 00:08:32,814
أنا فقط أحاول تنظيف الفوضى لها.

193
00:08:32,849 --> 00:08:35,450
لقد رأينا جميعا مختبراته.
لديه SCORTEN من 5.

194
00:08:35,485 --> 00:08:37,219
يمكننا أن نقدم له الرعاية بقدر ما نريد،

195
00:08:37,253 --> 00:08:39,287
لكنه سيكون محظوظا إذا
لقد نجح في ذلك طوال الليل.

196
00:08:39,322 --> 00:08:41,523
وإذا لم يفعل، فهذا عليها.

197
00:08:41,557 --> 00:08:43,458
عادل أم لا.

198
00:08:57,136 --> 00:09:00,071
لا يوجد تجلط الدم في الكلى
الشريان. هذا جيد.

199
00:09:00,096 --> 00:09:01,296
لا يوجد موه الكلية.

200
00:09:01,331 --> 00:09:03,865
لا تجمعات السوائل، لا عوائق،

201
00:09:03,900 --> 00:09:06,435
الخراجات والخراجات ...

202
00:09:06,469 --> 00:09:07,469
نعم.

203
00:09:07,503 --> 00:09:08,904
تبدو جيدة.

204
00:09:08,938 --> 00:09:11,073
عقبة واحدة للأسفل، وواحدة أخرى للذهاب.

205
00:09:11,107 --> 00:09:14,142
أوه، واتصل مايو وقال
أن جراحة زرع فيكي

206
00:09:14,177 --> 00:09:15,777
هو الذهاب دون وجود عوائق.

207
00:09:15,812 --> 00:09:18,914
وقالت انها سوف تعطيني الكثير من حماقة
لكفالة عملية جراحية لها.

208
00:09:18,948 --> 00:09:21,650
حسنًا، ستعيش... بكل معنى الكلمة.

209
00:09:22,212 --> 00:09:24,319
إذن متى سأستعيد مختبراتي؟

210
00:09:25,822 --> 00:09:26,883
قريباً.

211
00:09:28,191 --> 00:09:30,559
حسنا، أنت لا تفترض
الانزلاق بارد 20 دولارا

212
00:09:30,593 --> 00:09:32,961
إلى الأولاد في المختبر
من شأنه أن يساعد في تسريع هذا الأمر،

213
00:09:32,995 --> 00:09:34,262
- هل أنت؟
- لا للأسف.

214
00:09:34,297 --> 00:09:35,464
ماذا عن 50 دولارًا؟

215
00:09:35,498 --> 00:09:37,669
كيف حال ألمك؟

216
00:09:37,703 --> 00:09:40,435
أنا؟ أنا بخير. مثالي،
غير مؤلم، ماراثون جاهز،

217
00:09:40,470 --> 00:09:41,837
أو على الأقل 1OK قوي.

218
00:09:41,871 --> 00:09:43,171
مم-هممم. كيف سارت الأمور بالنسبة لك

219
00:09:43,206 --> 00:09:44,439
آخر مرة تظاهرت أنك بخير؟

220
00:09:44,474 --> 00:09:46,241
هذا، اه... هذه نقطة جيدة.

221
00:09:46,275 --> 00:09:48,577
أود أن أقول إنني على وشك 3، 3 1/2،

222
00:09:48,611 --> 00:09:49,978
لكنني سأعمل على العضلات.

223
00:09:50,012 --> 00:09:51,613
هل هذا أنت تلعبها بقوة؟

224
00:09:51,647 --> 00:09:53,648
لأنك قمت للتو بشفاء الكبد

225
00:09:53,683 --> 00:09:55,851
5 أسابيع بعد العملية الجراحية الخاصة بك.

226
00:09:55,885 --> 00:09:57,093
لا، لا، لا، لا.

227
00:09:57,127 --> 00:09:59,488
هذا أنا أحاول تجنبه
إدمان لا لزوم له

228
00:09:59,522 --> 00:10:01,089
للمواد الأفيونية، إذا كان بإمكاني مساعدتها.

229
00:10:01,124 --> 00:10:02,324
منحدر زلق وجميع.

230
00:10:02,358 --> 00:10:05,260
عظيم. بمجرد تلك المختبرات
ادخل، سأخبرك.

231
00:10:05,294 --> 00:10:07,963
هذا هو الجزء الذي أنت فيه
اتركني حزينا وحيدا

232
00:10:07,997 --> 00:10:09,698
ولم يترك لي أي خيار سوى التأمل

233
00:10:09,732 --> 00:10:13,933
بلدي الظلام، بائسة، أقل الكلى
المستقبل حزين جدا ووحيد جدا؟

234
00:10:13,967 --> 00:10:16,104
أنت من قال لك
لا أريد الاتصال بأي عائلة.

235
00:10:16,139 --> 00:10:18,607
هذا صحيح. هذا بسبب
شارلوت تبلغ من العمر 16 عامًا

236
00:10:18,641 --> 00:10:20,776
الذي سوف يفشل في حساب التفاضل والتكامل
إذا فاتتها منتصف المدة،

237
00:10:20,810 --> 00:10:23,178
وأنا غبي جدًا في الرياضيات
أخرجها من تلك الحفرة.

238
00:10:25,214 --> 00:10:27,208
ومع ذلك فأنت جراح زراعة الأعضاء.

239
00:10:27,242 --> 00:10:28,795
أوه نعم. الطراز العالمي.

240
00:10:28,829 --> 00:10:30,602
هل شعرت بالحاجة إلى إضافة ذلك؟

241
00:10:30,636 --> 00:10:33,789
عندما أتحدث إلى الفائز بجائزة هاربر أفيري
ميريديث جراي، نعم، أفعل ذلك.

242
00:10:33,823 --> 00:10:35,957
يرى؟ أنت لا تحتاج حتى إلى أي زوار.

243
00:10:35,991 --> 00:10:37,125
لديك الكثير من الإنترنت

244
00:10:37,150 --> 00:10:38,193
المطاردة للقيام به.

245
00:10:38,227 --> 00:10:40,162
أنا حقا بحاجة
للذهاب للاطمئنان على مرضاي.

246
00:10:40,196 --> 00:10:41,966
و-حسنا، اه، أخبرني عنهم.

247
00:10:42,001 --> 00:10:44,858
الأشياء التقليدية أو غيرها
زرع جدار البطن؟

248
00:10:44,883 --> 00:10:47,151
أنا أقوم بعمليتين في اللفة

249
00:10:47,186 --> 00:10:50,188
وإصلاح القناة الصفراوية المقطوعة.

250
00:10:50,222 --> 00:10:52,110
مم. ما مدى رقة القناة؟

251
00:10:52,145 --> 00:10:53,424
2 ملم.

252
00:10:53,459 --> 00:10:54,760
- اللعنة.
- يمين؟

253
00:10:58,564 --> 00:11:00,932
إذن، اه... هي شارلوت
ابنتك أم...؟

254
00:11:00,966 --> 00:11:03,534
اه ابنة أخي. اه، إيريكا، أختي،

255
00:11:03,569 --> 00:11:06,671
إنها... إنها شخص محدود.

256
00:11:06,705 --> 00:11:09,540
لقد حصلت على قلب أزعج
والنوايا الطيبة

257
00:11:09,575 --> 00:11:11,042
مجرد صفر المتابعة.

258
00:11:11,076 --> 00:11:12,276
حسنًا، هذا أدب منك.

259
00:11:12,311 --> 00:11:13,378
أوه، هل تريد الحقيقة؟

260
00:11:13,412 --> 00:11:14,545
دائماً.

261
00:11:14,580 --> 00:11:16,158
اه...

262
00:11:16,192 --> 00:11:18,783
أختي الصغيرة الأنانية
فعلت شيئا واحدا صحيحا

263
00:11:18,817 --> 00:11:20,451
في حياتها الأنانية الصغيرة،

264
00:11:20,486 --> 00:11:22,186
وبعد ذلك تغوطت في كل ذلك،

265
00:11:22,221 --> 00:11:23,888
لذلك صعدت.

266
00:11:23,922 --> 00:11:25,590
لقد أخذت (شارلوت) للداخل، و...

267
00:11:26,127 --> 00:11:27,792
إنه أفضل شيء فعلته على الإطلاق.

268
00:11:28,338 --> 00:11:31,429
ماذا عنك؟ لديك أطفال،
بنات الأخت، الحيوانات الأليفة، المسافرين خلسة؟

269
00:11:31,463 --> 00:11:32,897
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

270
00:11:32,931 --> 00:11:34,132
أفعل. لدي ثلاثة أطفال.

271
00:11:34,166 --> 00:11:35,133
رائع.

272
00:11:35,167 --> 00:11:36,534
ومسافر خلسة في بعض الأحيان.

273
00:11:36,568 --> 00:11:37,898
- أنا...
- ما الأمر؟

274
00:11:37,932 --> 00:11:39,570
أنا فقط أبحث عن الخاص بك
الرأس الخارق هو كل شيء.

275
00:11:39,605 --> 00:11:41,572
- أنا لا أراه.
- لدي الكثير من المساعدة.

276
00:11:41,607 --> 00:11:43,005
أوه، هل أنت؟ ما هذا مثل؟

277
00:11:43,714 --> 00:11:45,445
أطفالك لديهم أب؟

278
00:11:45,853 --> 00:11:47,150
لقد فعلوا.

279
00:11:49,648 --> 00:11:51,549
حسنًا، سؤال بمليون دولار...

280
00:11:51,583 --> 00:11:53,551
ماذا ستفعل
لو لم تكن طبيبا؟

281
00:11:54,495 --> 00:11:56,621
أنا... لا يوجد شيء أفضل أن أكونه.

282
00:11:56,655 --> 00:11:58,556
لا، أعني، ماذا لو
لا يمكن أن تكون طبيبا؟

283
00:11:58,590 --> 00:11:59,757
ماذا إذن؟ ما هي خطتك ب؟

284
00:11:59,792 --> 00:12:00,974
لا توجد خطة ب.

285
00:12:01,009 --> 00:12:02,994
في الواقع، لم تكن هناك خطة بديلة على الإطلاق.

286
00:12:03,028 --> 00:12:05,563
لذا، انتظر، انتظر. لقد كانت لديك رؤى
من قطع أمعاء الناس مفتوحة

287
00:12:05,597 --> 00:12:07,899
مباشرة من الرحم، وانها
كان الإبحار السلس منذ ذلك الحين؟

288
00:12:07,933 --> 00:12:09,600
- حقًا؟
- نعم. حسنًا، كان هناك، مثل،

289
00:12:09,635 --> 00:12:11,569
التحول من العصبية إلى العامة،
ولكن إلى حد كبير، نعم.

290
00:12:11,603 --> 00:12:14,138
رائع. هذا هو ...

291
00:12:14,173 --> 00:12:15,306
مجنون.

292
00:12:15,340 --> 00:12:17,775
حسناً، كنت سأقول مذهلاً،
ولكن، نعم، "مجنون" سيفي بالغرض.

293
00:12:17,810 --> 00:12:19,977
إذن، ماذا عنك؟
لقد استيقظت للتو في صباح أحد الأيام

294
00:12:20,012 --> 00:12:22,146
ولا يمكن أن تقرر ما إذا كنت
أراد أن يصنع الخبز المحمص الفرنسي

295
00:12:22,181 --> 00:12:23,181
أو تصبح جراح زرع الأعضاء؟

296
00:12:23,215 --> 00:12:25,850
لم أكن إرثًا تمامًا،
إذا كان هذا ما تعنيه.

297
00:12:25,884 --> 00:12:27,852
أول واحد في عائلتي للذهاب
إلى الكلية، في الواقع.

298
00:12:27,886 --> 00:12:30,521
وأنت تعمل في واحدة من الأفضل
المستشفيات في العالم.

299
00:12:30,556 --> 00:12:32,256
لا بد أن والدتك تشعر بخيبة أمل كبيرة.

300
00:12:32,291 --> 00:12:35,359
حسنًا ، أود أن أعتقد أنها فعلت ذلك
كن فخوراً قليلاً، نعم.

301
00:12:36,862 --> 00:12:38,329
متى مرت؟

302
00:12:38,363 --> 00:12:40,932
- كان عمري 15 سنة.
- أوه.

303
00:12:40,966 --> 00:12:43,267
- عمر صعب.
- نعم، كانت... كانت لطيفة.

304
00:12:43,302 --> 00:12:45,103
وغريب.

305
00:12:45,137 --> 00:12:46,771
ومضمد رهيب.

306
00:12:47,625 --> 00:12:49,674
ذكي بشكل مستحيل.

307
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
كانت تعاني من قصور في القلب.

308
00:12:51,410 --> 00:12:53,177
لقد كانت على القائمة لفترة طويلة.

309
00:12:54,580 --> 00:12:56,714
القلوب صعب الحصول عليها

310
00:12:56,749 --> 00:12:59,517
الكلى ليست بهذه السهولة
كما تعتقد أيضًا.

311
00:12:59,551 --> 00:13:00,718
لا، ليسوا كذلك.

312
00:13:00,753 --> 00:13:03,688
لذلك هي السبب في أنك قررت ذلك
أصبح جراح زرع الأعضاء؟

313
00:13:03,722 --> 00:13:05,056
لا، لقد أحببت تمارين القلب، أحببت الأعصاب،

314
00:13:05,090 --> 00:13:06,290
لقد أحببت كل ذلك، حقًا.

315
00:13:06,325 --> 00:13:09,160
أنا فقط... لم أستطع الجلوس ساكناً.

316
00:13:09,194 --> 00:13:11,562
جراحو زراعة الأعضاء، أنتم
دائما في مدينة أخرى..

317
00:13:11,597 --> 00:13:13,631
في بلد آخر، إذا كنت محظوظا.

318
00:13:13,665 --> 00:13:15,066
بالإضافة إلى أنني أحب الطيران.

319
00:13:15,100 --> 00:13:16,067
منه.

320
00:13:16,101 --> 00:13:17,068
ماذا؟ لست من المعجبين؟

321
00:13:17,102 --> 00:13:20,071
لا.

322
00:13:22,040 --> 00:13:23,341
إذن، أين تحفظه؟

323
00:13:23,375 --> 00:13:24,509
احتفظ بماذا؟

324
00:13:24,543 --> 00:13:25,628
هاربر أفيري الخاص بك.

325
00:13:25,663 --> 00:13:28,415
حسنًا، أنا فقط... أنا حقًا...

326
00:13:28,449 --> 00:13:29,680
نيك، لدي مرضى.

327
00:13:29,715 --> 00:13:32,416
هل هو مركز ميت على رف؟
حالة زجاجية فاخرة في الدراسة؟

328
00:13:32,451 --> 00:13:34,485
ماذا، هل رميتها للتو
في بعض خزانة في مكان ما؟

329
00:13:34,520 --> 00:13:36,654
أخبرني، أخبرني، أخبرني.
ماذا، هل هو رف قبعات؟

330
00:13:36,688 --> 00:13:38,856
بمجرد وصول مختبراتك،

331
00:13:38,891 --> 00:13:41,314
سوف أنزل وأخبرك.

332
00:13:41,348 --> 00:13:42,660
- تمام.
- تمام؟

333
00:13:42,694 --> 00:13:44,390
سؤال أخير فقط.

334
00:13:46,198 --> 00:13:48,432
فقط أجبني على هذا يا دكتور جراي...

335
00:13:48,467 --> 00:13:49,500
ميريديث.

336
00:13:49,535 --> 00:13:50,835
ميريديث.

337
00:13:51,355 --> 00:13:53,838
هل تعتقد أنني سأفقد هذه الكلية؟

338
00:13:53,872 --> 00:13:56,009
لقد بدت الموجات فوق الصوتية رائعة،

339
00:13:56,044 --> 00:13:57,922
ولكن حتى تعود مختبراتك الأخرى،

340
00:13:57,957 --> 00:13:59,510
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك بشكل مؤكد...

341
00:13:59,545 --> 00:14:01,746
نعم. حسنا، أنا أسأل ما هو رأيك.

342
00:14:02,992 --> 00:14:04,348
لا أعرف.

343
00:14:15,939 --> 00:14:17,373
هل أنت جيد هناك؟

344
00:14:19,943 --> 00:14:23,946
كما تعلمون، فمن الممكن
لقد تخيلت هذه اللحظة ذات مرة..

345
00:14:23,981 --> 00:14:26,949
حسنًا، مائة مرة...ولكنها
لم تنطوي على الضحك من أي وقت مضى.

346
00:14:26,984 --> 00:14:29,619
أنت في سريري، في ألمانيا.

347
00:14:29,653 --> 00:14:32,021
أعني أنك في سريري، في ألمانيا.

348
00:14:32,056 --> 00:14:34,729
أوين هانت عارياً في سريري.

349
00:14:34,764 --> 00:14:37,427
- نعم نعم. أنا لا أحب ألمانيا حتى.
- نعم، ولا أنا!

350
00:14:47,304 --> 00:14:49,772
أعلم أنني يجب أن أسألك لماذا
أنت هنا، ولكن...

351
00:14:49,807 --> 00:14:51,908
- قلت لك.
- إنه فقط...

352
00:14:53,106 --> 00:14:54,749
هل تخيلت هذا أيضاً؟

353
00:14:55,294 --> 00:14:57,346
لقد تخيلت هذا أيضًا.

354
00:15:12,898 --> 00:15:14,332
لا، بالتأكيد لا.

355
00:15:14,366 --> 00:15:15,766
متى ستعترف
أنك على خطأ؟

356
00:15:15,801 --> 00:15:18,102
- لقد كان تحويل مسار الشريان التاجي.
- لقد كان تشريح الشريان التاجي.

357
00:15:18,136 --> 00:15:19,738
تحويل مسار الشريان التاجي. لقد كان CABG غريبًا.

358
00:15:19,772 --> 00:15:22,500
قلت أنني سوف آخذ
تشريح الشريان التاجي.

359
00:15:22,535 --> 00:15:23,774
ماذا كان ذلك الرجل؟

360
00:15:23,809 --> 00:15:25,104
لقد كان ذلك الرجل المزعج الذي...

361
00:15:25,138 --> 00:15:26,377
راتليف، مع...

362
00:15:26,411 --> 00:15:28,279
وشم جيم موريسون على كتفه.

363
00:15:28,313 --> 00:15:29,942
صحيح، لقد كنت أقوم بإعداده،
ثم دخلت

364
00:15:29,942 --> 00:15:31,958
وبدأ ينبح
مثل بعض أسد البحر المجنون،

365
00:15:31,959 --> 00:15:34,227
وأنت أخبرت الرقيب تيلر
لأخذ التشريح،

366
00:15:34,261 --> 00:15:35,328
وانتهى بي الأمر مع CABG.

367
00:15:35,362 --> 00:15:36,829
أوه، أوه، أوه! وبعد ذلك، أم...

368
00:15:36,864 --> 00:15:38,842
لقد جعلتني أساعد لأنك قلت

369
00:15:38,867 --> 00:15:40,925
أنني أضعك في القصر عندما
كان ينبغي أن تكون في التخصصات.

370
00:15:40,959 --> 00:15:43,753
حسنًا، لم أستخدم قط
استعارة البيسبول في حياتي.

371
00:15:43,754 --> 00:15:45,955
أوه! لقد كنت غاضباً،
لكنك كنت ممتازا.

372
00:15:45,989 --> 00:15:47,523
كنت.

373
00:15:47,558 --> 00:15:49,292
وكنت عوناً كافياً.

374
00:15:49,326 --> 00:15:50,459
كافٍ.

375
00:15:50,494 --> 00:15:51,561
نعم. ماذا تريد مني أن أقول؟

376
00:15:51,595 --> 00:15:53,029
بأنك كنت لا تشوبها شائبة ورائعة

377
00:15:53,063 --> 00:15:54,463
وكنت تتوقع كل تحركاتي

378
00:15:54,498 --> 00:15:57,773
وعرفت اللحظة التي نحن فيها
شارك ذلك O.R...

379
00:15:58,302 --> 00:16:00,770
أنني أردت أن أفعل ذلك
بقية حياتي؟

380
00:16:00,804 --> 00:16:02,538
فعلتُ.

381
00:16:02,573 --> 00:16:03,873
يعني بمساعدتك لي

382
00:16:03,907 --> 00:16:05,641
ولكن، كما تعلمون، هو نفس الشيء.

383
00:16:08,178 --> 00:16:10,613
أنت مثل هذا الساذج.

384
00:16:10,647 --> 00:16:12,949
وأنت جميلة.

385
00:16:12,983 --> 00:16:15,618
يا إلهي.

386
00:16:16,954 --> 00:16:19,655
هذا، هنا،
عندما تتساقط الثلوج، هذا هو...

387
00:16:20,838 --> 00:16:23,326
هذه هي المرة الوحيدة
أنا حقا أحب هذا المكان.

388
00:16:26,496 --> 00:16:28,598
تتذكر عندما فعلت ذلك
الثلوج في الصحراء

389
00:16:28,632 --> 00:16:30,466
لرجالنا في 54؟

390
00:16:31,501 --> 00:16:34,303
لقد عصبت أعينهم،
ووضعت وجوههم

391
00:16:34,338 --> 00:16:37,640
يصل إلى الجهاز حتى يتمكنوا من ذلك
أشعر به قبل أن يذوب؟

392
00:16:37,674 --> 00:16:39,308
لقد جعلهم سعداء.

393
00:16:41,378 --> 00:16:42,745
لقد كنت جيدًا جدًا في ذلك.

394
00:16:43,611 --> 00:16:45,046
كل اللفتات الكبرى،

395
00:16:45,080 --> 00:16:47,198
لقد فعلت ذلك بشكل أفضل
من أي شخص آخر أعرفه.

396
00:16:53,557 --> 00:16:55,825
أوين، ماذا تفعل هنا؟

397
00:16:55,859 --> 00:16:57,660
أخبرتك.

398
00:16:57,694 --> 00:16:59,161
لا، أعني...

399
00:17:01,565 --> 00:17:04,100
أعني، هل... هل هذا هو؟

400
00:17:04,134 --> 00:17:05,835
هنا، هذا؟ هل هذا...

401
00:17:05,869 --> 00:17:07,837
أعني...

402
00:17:09,039 --> 00:17:11,374
هل ستصعد على متن طائرة
غدا و... و... و...

403
00:17:11,408 --> 00:17:13,209
ولدينا هذا...

404
00:17:13,243 --> 00:17:15,511
على الرغم من أن هذا مذهل، إلا أنه ليس كذلك...

405
00:17:15,545 --> 00:17:17,546
ماذا؟

406
00:17:17,581 --> 00:17:19,615
- هذا ليس حقيقيا.
- لماذا لا يمكن أن يكون؟

407
00:17:19,650 --> 00:17:22,652
لأنني أعيش مليون ميل
والمناطق الزمنية بعيدا،

408
00:17:22,686 --> 00:17:24,620
ولدي حياة كبيرة هنا، أوين.

409
00:17:24,655 --> 00:17:26,355
نعم، لكنك تكره ألمانيا، لذا...

410
00:17:26,390 --> 00:17:28,157
نعم، لكني أحب عملي،
وأنا أحب أصدقائي.

411
00:17:28,191 --> 00:17:30,626
وهناك هذا المطعم
في الزاوية، وهم يعرفونني،

412
00:17:30,661 --> 00:17:32,662
ويصنعون هذا الدجاج المشوي...

413
00:17:32,696 --> 00:17:35,498
أعني أفضل دجاج مشوي
التي تذوقتها من قبل.

414
00:17:35,532 --> 00:17:37,088
وسأفتح عيادة للاجئين،

415
00:17:37,122 --> 00:17:39,669
ولدي الموارد المالية
والموارد،

416
00:17:39,703 --> 00:17:41,837
وهذا يحدث أخيرًا.

417
00:17:41,872 --> 00:17:46,175
وأنا... لقد صنعت حياة هنا
لنفسي و...

418
00:17:46,209 --> 00:17:48,217
ولماذا لا أستطيع أن أكون جزءا من ذلك؟

419
00:17:50,636 --> 00:17:51,981
هل تريد أن تكون جزءا منه؟

420
00:17:52,015 --> 00:17:53,883
يعني هل ستنتقل إلى ألمانيا؟

421
00:17:53,917 --> 00:17:55,651
ولم لا؟ أعني، أنا جراح الصدمات.

422
00:17:55,686 --> 00:17:57,019
يمكنني العمل معك...

423
00:17:57,054 --> 00:17:58,688
- بالنسبة لي.
- لك.

424
00:17:58,722 --> 00:18:01,590
أو... أو يمكنني العثور على وظيفة
في مستشفى مختلف،

425
00:18:01,625 --> 00:18:03,524
إذا لم يكن هذا ما تريد.

426
00:18:04,594 --> 00:18:09,732
أستطيع أن أنتقل هنا وأكون معك، و...

427
00:18:09,766 --> 00:18:12,702
وسوف تغادر ميغان
خلف وأمك.

428
00:18:14,805 --> 00:18:16,739
أو يمكنك العودة إلى سياتل.

429
00:18:16,773 --> 00:18:18,741
بيرس غير واقعي
وأنتما الاثنان معاً..

430
00:18:18,775 --> 00:18:20,710
أو يمكننا نصف ونصف
أو الذهاب إلى كندا.

431
00:18:20,744 --> 00:18:21,744
كندا.

432
00:18:21,778 --> 00:18:23,446
أو لا أعرف. لا أعرف.

433
00:18:23,480 --> 00:18:26,716
لم أحسب ذلك
كل شيء حتى الآن، ولكن أنا أعرف فقط...

434
00:18:26,750 --> 00:18:29,418
أنا فقط أعرف أنني أريد أن أكون معك.

435
00:18:29,453 --> 00:18:31,587
أنا فقط أعلم أنني أريدك.

436
00:18:31,621 --> 00:18:34,890
هذه ليست لفتة كبيرة
أو بعض...بعض غريب الاطوار...

437
00:18:34,925 --> 00:18:36,836
نعم. نعم، إنه سريع،

438
00:18:36,871 --> 00:18:38,594
ولم أكتشف كل التحركات،

439
00:18:38,628 --> 00:18:41,397
ولكن هذا لا يجعل هذا أقل من ذلك ...

440
00:18:41,431 --> 00:18:45,768
أنا أحبك... تيدي.

441
00:18:46,192 --> 00:18:49,445
أدركت أنني أحبك
وكم أحببتك.

442
00:18:50,474 --> 00:18:51,822
لذلك ركبت الطائرة.

443
00:18:54,511 --> 00:18:56,212
لقد حصلت على متن الطائرة.

444
00:18:56,246 --> 00:18:57,780
نعم.

445
00:18:57,814 --> 00:18:59,648
حصلت على متن الطائرة.

446
00:19:21,491 --> 00:19:22,925
البقاء بضعة أيام.

447
00:19:23,854 --> 00:19:26,275
سأرشدك حول المستشفى، و...

448
00:19:26,309 --> 00:19:28,677
يمكننا الذهاب للتنزه حول برج بسمارك.

449
00:19:28,712 --> 00:19:32,148
يمكنك أن تريني
مكان الدجاج المشوي الخاص بك.

450
00:19:32,182 --> 00:19:34,083
نعم، التراجع. هذا المكان هو كل الألغام.

451
00:19:35,652 --> 00:19:38,087
فهل يمكنك ذلك؟ يقضي؟

452
00:19:38,121 --> 00:19:40,858
بالتأكيد. سأجري عدة مكالمات.
يستطيع كيبنر أن يتولى مناوباتي.

453
00:19:41,698 --> 00:19:43,825
بالتأكيد. أعني، تماما مثل ذلك، بالتأكيد.

454
00:19:43,859 --> 00:19:45,627
تيدي، لقد أخبرتك.

455
00:19:48,631 --> 00:19:50,999
أخبرني أن هذا لا يخيفك.

456
00:19:51,033 --> 00:19:52,801
لماذا ينبغي ذلك؟

457
00:19:52,835 --> 00:19:55,203
أنت تعرفني. أنا أعرفك.

458
00:19:55,237 --> 00:19:56,938
لقد كان هذا...

459
00:20:00,255 --> 00:20:02,123
نحن نعلم أننا نعمل.

460
00:20:02,411 --> 00:20:03,845
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

461
00:20:03,879 --> 00:20:04,879
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة.

462
00:20:04,914 --> 00:20:06,214
نعم، ولكنني أفعل. أنت تعرف أنني أفعل.

463
00:20:06,248 --> 00:20:08,183
أنت تعرف كل شيء عني.

464
00:20:08,566 --> 00:20:10,494
أنت مكالمتي الأولى في الأزمات،

465
00:20:10,528 --> 00:20:15,023
أو عندما أكون قد فعلت أكثر من اللازم
مفاغرة LIMA المثالية مع LAD،

466
00:20:15,057 --> 00:20:18,626
وأنت فقط...
أنت تجعل الأشياء حقيقية وأفضل،

467
00:20:19,510 --> 00:20:22,130
وأخبرني عندما أكون حمارًا.

468
00:20:22,580 --> 00:20:26,034
نعم، أعرف.
أنت أفضل صديق لي، أوين.

469
00:20:26,542 --> 00:20:28,303
أليس هذا ما يقولون؟

470
00:20:28,337 --> 00:20:30,108
يجب عليك الزواج من أفضل صديق لك؟

471
00:20:30,142 --> 00:20:32,007
أوه حقًا؟ إذن الآن سنتزوج؟

472
00:20:32,041 --> 00:20:33,141
لا أنا...ماذا أنا...

473
00:20:33,175 --> 00:20:34,642
لقد خرجت للتو من الزواج.

474
00:20:34,677 --> 00:20:35,744
هذا قادني إليك.

475
00:20:35,778 --> 00:20:37,579
تيدي، أفهم أنك خائف،

476
00:20:37,613 --> 00:20:39,881
ولكن لا يوجد...هذا ليس سببا...

477
00:20:39,915 --> 00:20:42,433
انتظر. ماذا تقصد بـ "لقد قادني إليك"؟

478
00:20:43,185 --> 00:20:45,887
حسنًا، أعني فقط، أميليا، إنها...

479
00:20:45,921 --> 00:20:47,594
استمع...

480
00:20:47,628 --> 00:20:49,591
الزواج من أميليا كان خطأ.

481
00:20:49,625 --> 00:20:50,859
قلت ذلك بنفسك.

482
00:20:50,893 --> 00:20:54,796
لم يكن الزواج، وهي
وأنا، يمكننا أن نعترف بذلك.

483
00:20:56,032 --> 00:20:57,932
إنها... أميليا مقامر.

484
00:20:57,967 --> 00:20:59,034
أو أنها كانت مقامر.

485
00:20:59,068 --> 00:21:01,669
من الصعب معرفة الفرق
بين ورم أميليا

486
00:21:01,704 --> 00:21:03,905
وأميليا أميليا، لكننا قمنا بالمقامرة،

487
00:21:03,939 --> 00:21:05,940
وانهارت بسبب
لم يكن المقصود...

488
00:21:05,975 --> 00:21:09,944
نقطتي هي أنها كانت على حق.

489
00:21:09,979 --> 00:21:12,847
وجودي هنا معك، فهذا يجعل
كل المعنى في العالم.

490
00:21:12,882 --> 00:21:14,183
انتظر. قالت ذلك؟

491
00:21:14,218 --> 00:21:16,684
حسناً، ليس في الكثير... هي فقط...

492
00:21:18,654 --> 00:21:22,390
اسمع، إنها تعرفني، وهي
يعرف كم تعني لي،

493
00:21:22,425 --> 00:21:25,360
لذلك عندما قالت ذلك، كان...
ذلك... كان من المنطقي فقط.

494
00:21:25,394 --> 00:21:27,729
كل ما أحاول قوله هو،

495
00:21:27,763 --> 00:21:28,730
هي التي أشارت

496
00:21:28,764 --> 00:21:31,066
أنه كان هناك دائما
شيء بيننا،

497
00:21:31,100 --> 00:21:32,634
وكانت على حق، لذلك أنا...

498
00:21:34,485 --> 00:21:36,204
لذلك حصلت على متن طائرة لي.

499
00:21:36,238 --> 00:21:37,639
نعم.

500
00:21:37,673 --> 00:21:39,641
تيدي...

501
00:21:39,675 --> 00:21:41,643
تيدي، ليس هناك سبب للقيام بذلك...

502
00:21:41,677 --> 00:21:42,777
انتظر.

503
00:21:42,812 --> 00:21:45,313
ماذا كنت...ماذا كنت
تفعل عندما قالت هذا؟

504
00:21:47,917 --> 00:21:49,150
- اه...
- أوين؟

505
00:21:50,953 --> 00:21:53,054
أوين.

506
00:21:53,089 --> 00:21:54,989
كنت نائما معها.

507
00:21:55,024 --> 00:21:56,925
تيدي...

508
00:21:56,959 --> 00:21:58,493
متى؟ متى قالت هذا؟

509
00:22:03,032 --> 00:22:04,599
ليلة أمس.

510
00:22:15,328 --> 00:22:18,562
لقد كنت مباراة شبه مستحيلة، كما تعلم.

511
00:22:18,587 --> 00:22:21,122
لقد أخذت الكلية الواحدة فيها
عالمي يمكن لشخص ما أن يقدمه ...

512
00:22:21,157 --> 00:22:22,857
أفضل صديق لي.

513
00:22:24,694 --> 00:22:27,562
إذا كان لا بد لي من النظر إليه في العين
وأخبره أنني أفسدته..

514
00:22:27,596 --> 00:22:29,230
لكن لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

515
00:22:29,265 --> 00:22:30,532
لا أستطيع مساعدته.

516
00:22:30,566 --> 00:22:32,667
لن نعرف حتى نعرف.

517
00:22:36,038 --> 00:22:39,741
كنت أعتقد أن بائع الأحذية...
لخطتي ب.

518
00:22:39,775 --> 00:22:40,909
لديك شيء للأقدام؟

519
00:22:40,943 --> 00:22:42,010
ماذا، قاطع الصفقة؟

520
00:22:42,044 --> 00:22:43,411
أعني نوعًا ما، نعم.

521
00:22:43,446 --> 00:22:45,413
لا يوجد عالم فيه بائع أحذية

522
00:22:45,448 --> 00:22:47,549
يأتي إلى المنزل في الليل
ويفكر في الأحذية.

523
00:22:47,583 --> 00:22:49,250
يذهب إلى العمل، ويتعامل مع القدمين

524
00:22:49,285 --> 00:22:51,419
والناس الغريبين طوال اليوم،
ولكن، الجحيم، ونحن كذلك.

525
00:22:51,454 --> 00:22:54,155
إلا ما هو أسوأ شيء
يمكن أن يسبب؟

526
00:22:54,190 --> 00:22:56,157
بثور؟ دعم القوس السيئ؟

527
00:22:56,192 --> 00:22:59,761
هذه الوظيفة هي مثال
""لا ضرر ولا ضرار"."

528
00:22:59,795 --> 00:23:01,930
بالإضافة إلى وقت الإجازة الفعلي.

529
00:23:01,964 --> 00:23:02,931
"اعتدت على التفكير".

530
00:23:02,965 --> 00:23:03,932
ما هذا؟

531
00:23:03,966 --> 00:23:05,366
قلت أنك كنت تفكر

532
00:23:05,401 --> 00:23:06,943
هذا ما ستفعله من أجل لقمة العيش.

533
00:23:06,978 --> 00:23:10,323
هذا فقط ما أعتبره عندما
رئة المريض تتمزق علي

534
00:23:10,357 --> 00:23:12,907
أو تهبط الطائرة لمدة خمس دقائق
فات الأوان لاستعادة العضو.

535
00:23:12,942 --> 00:23:14,075
ولكن هذا ليس الخيال.

536
00:23:14,110 --> 00:23:16,277
- لا.
- إذن ما هو؟

537
00:23:16,312 --> 00:23:17,378
دورك.

538
00:23:17,413 --> 00:23:20,048
دوري؟ أنا هنا فقط للاستماع.

539
00:23:20,082 --> 00:23:21,082
لا، أنت لست كذلك.

540
00:23:21,117 --> 00:23:22,083
أنا لا؟

541
00:23:22,118 --> 00:23:23,084
لا.

542
00:23:23,119 --> 00:23:26,075
تمام. حسنا، كان هناك مرة واحدة

543
00:23:26,110 --> 00:23:28,123
عندما اعتقدت أنني سأكون كذلك
العمل في المتعدد

544
00:23:28,157 --> 00:23:31,192
مع صديقتي المفضلة كريستينا،
ولكن هذا كان مجرد...

545
00:23:31,227 --> 00:23:32,794
نسختك من بائع الأحذية.

546
00:23:32,828 --> 00:23:34,863
أشبه بتفويض المستشفى
علاج ولكن...

547
00:23:34,897 --> 00:23:36,598
أوه! الآن نصل إلى الأشياء الجيدة.

548
00:23:38,100 --> 00:23:40,034
لكن ليس لديك إجابة، أليس كذلك؟

549
00:23:40,069 --> 00:23:42,837
أنت لا تعرف ماذا ستفعل
لو لم تكن طبيبا

550
00:23:44,507 --> 00:23:46,541
لقد أخذنا والدي
الخروج إلى المياه الحدودية.

551
00:23:46,575 --> 00:23:48,042
- هل تعرفهم؟
- لا.

552
00:23:48,077 --> 00:23:50,411
على الحافة مباشرةً،
بين مينيسوتا وكندا.

553
00:23:51,413 --> 00:23:53,882
هذه الامتدادات الضخمة من البحيرة.

554
00:23:53,916 --> 00:23:57,118
عليك أن تحمل الزوارق الخاصة بك
على كتفيك لأميال.

555
00:23:57,153 --> 00:24:00,123
في كل صباح، كان والدي يفعل ذلك
أخرجني في زورق.

556
00:24:01,130 --> 00:24:02,375
سنستيقظ مبكرًا جدًا،

557
00:24:02,410 --> 00:24:05,093
تستطيع أن ترى أنسجة العنكبوت
يعكس القصب.

558
00:24:05,127 --> 00:24:09,998
وصمت ميت، غريب، لا يصدق.

559
00:24:12,535 --> 00:24:15,570
والدي سيحصل على هذه النظرة على وجهه.

560
00:24:15,604 --> 00:24:18,606
إذا لم أستطع أن أكون طبيباً،
سأذهب للجلوس في هذا الزورق

561
00:24:18,641 --> 00:24:20,241
حتى شعرت..ولو للحظة..

562
00:24:20,276 --> 00:24:21,943
ما كان يشعر به.

563
00:24:25,214 --> 00:24:26,848
أو هل تعرف ماذا؟ المسمار.

564
00:24:26,882 --> 00:24:28,683
سأكون بائع أحذية.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه.

565
00:24:28,717 --> 00:24:29,918
عدد أقل من البعوض أيضًا.

566
00:24:31,153 --> 00:24:32,153
مهلا، حان دورك.

567
00:24:32,188 --> 00:24:34,355
لقد حصلت للتو على طريقة شخصية للغاية
في موعدنا الأول،

568
00:24:34,390 --> 00:24:36,157
- إذن دورك.
- اعذرني؟

569
00:24:36,192 --> 00:24:39,160
يمزح. لقد كان هذا أنا ممازحاً.

570
00:24:39,195 --> 00:24:40,528
أنا طبيبك.

571
00:24:40,563 --> 00:24:42,096
مهلا، الحمد لله على ذلك، أليس كذلك؟

572
00:24:42,131 --> 00:24:44,866
اسمع، الحقيقة هي، في أقرب وقت
لأنني على ما يرام للذهاب هنا،

573
00:24:44,900 --> 00:24:46,601
أنا على متن طائرة للعودة إلى مينيسوتا.

574
00:24:46,635 --> 00:24:49,170
مايو حصل على ظهري.
لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى.

575
00:24:49,205 --> 00:24:51,472
مم. يا للعجب.

576
00:24:51,507 --> 00:24:55,109
إذن ما هو عميق قليلاً ومظلم
اعتراف بين الأصدقاء؟

577
00:24:56,879 --> 00:24:58,613
تمام.

578
00:24:58,647 --> 00:25:00,381
أم...

579
00:25:00,416 --> 00:25:02,150
هل سبق لك أن زرت سردينيا؟

580
00:25:02,184 --> 00:25:03,852
- سردينيا.
- مم.

581
00:25:03,886 --> 00:25:05,486
شاطئ عراة وزجاجة من النبيذ.

582
00:25:05,521 --> 00:25:07,055
حفلة هيلوفا. اختيار ممتاز.

583
00:25:07,089 --> 00:25:09,023
لذلك، عندما كنت صغيرا،

584
00:25:09,058 --> 00:25:11,893
صديقتي وبقيت
في هذه القرية الصغيرة.

585
00:25:11,927 --> 00:25:15,697
وأعتقد أننا دفعنا لهذه المرأة ما يعادل 2 دولار

586
00:25:15,731 --> 00:25:18,066
لتصطدم بمنزلها
وشرب كل نبيذها.

587
00:25:18,100 --> 00:25:19,634
وكان عمرها 97.

588
00:25:19,668 --> 00:25:21,636
وكانت شقيقتها 101.

589
00:25:21,670 --> 00:25:23,972
كان الجار 99.

590
00:25:24,006 --> 00:25:26,875
وقاموا بزراعة طعامهم،
وتجولوا

591
00:25:26,909 --> 00:25:30,545
هذه الشوارع الصغيرة المرصوفة بالحصى
مع الدجاج إلى الشواطئ.

592
00:25:30,579 --> 00:25:32,847
انتظر. أنا آسف. هل
دجاج يتجول على الشاطئ,

593
00:25:32,882 --> 00:25:33,815
أو كيف يعمل ذلك؟

594
00:25:33,849 --> 00:25:36,251
لا يا شعب...
هؤلاء الناس لا يصدقون...

595
00:25:36,285 --> 00:25:40,054
الذين كانوا يضحكون ويتقاتلون
مع الأشخاص الذين أحبوهم،

596
00:25:40,089 --> 00:25:42,090
ولم يكن أحد في عجلة من أمره.

597
00:25:42,124 --> 00:25:43,524
لم يكن لدى أحد أي مكان يذهب إليه.

598
00:25:43,559 --> 00:25:44,759
وكانوا سعداء.

599
00:25:44,793 --> 00:25:46,661
لذلك تريد أن تعيش مع الدجاج

600
00:25:46,695 --> 00:25:47,729
والناس السعداء؟

601
00:25:47,763 --> 00:25:49,063
- نعم.
- تمام.

602
00:25:49,098 --> 00:25:50,665
أنا وأولادي.

603
00:25:50,699 --> 00:25:53,334
ويمكن لأخواتي أن يأتين
لأنهم يستطيعون القيام بالطهي

604
00:25:53,369 --> 00:25:55,403
والنمو لأنه، أعني، من فضلك.

605
00:25:56,906 --> 00:25:58,273
والجميع يعيشون بالفعل

606
00:25:58,307 --> 00:26:00,375
حتى كانوا
مائة عام، أليس كذلك؟

607
00:26:00,409 --> 00:26:02,243
لا يوجد سرطان أو الزهايمر،

608
00:26:02,278 --> 00:26:05,113
لذلك ليس هناك حياة بالنسبة لي
للحفظ و...

609
00:26:05,147 --> 00:26:08,008
لن يموت أحد في ساعتي.

610
00:26:08,751 --> 00:26:10,084
يبدو جيدا.

611
00:26:10,119 --> 00:26:12,120
فقط أنا وأطفالي والأرجوحة

612
00:26:12,154 --> 00:26:14,088
ومجموعة من الكتب التي سأشتريها

613
00:26:14,123 --> 00:26:15,790
مع عدم وجود نية للقراءة من أي وقت مضى.

614
00:26:15,824 --> 00:26:18,760
مم. في هذا السيناريو، أنا لا
لنفترض أن هناك أي غرفة

615
00:26:18,794 --> 00:26:21,296
على تلك الأرجوحة لشخص ما
عن عمرك؟

616
00:26:21,330 --> 00:26:22,897
رائعة ولكنها ليست رائعة جدًا،

617
00:26:22,932 --> 00:26:25,767
مع كلية واحدة تعمل بشكل مثير للجدل؟

618
00:26:25,801 --> 00:26:28,436
أعني، إلا إذا كنت تريد العروة
زورق فوق رأسك معي؟

619
00:26:28,470 --> 00:26:30,371
لأنني لعبة في كلتا الحالتين.

620
00:26:35,311 --> 00:26:36,495
مختبراتك.

621
00:26:37,621 --> 00:26:39,380
إنهم ماذا؟

622
00:26:40,059 --> 00:26:42,050
- دكتور جراي؟
- عليك اللعنة.

623
00:26:42,084 --> 00:26:43,251
أخبرني.

624
00:26:43,285 --> 00:26:44,285
إنها غير حاسمة.

625
00:26:44,320 --> 00:26:46,054
- ميريديث...
- أم...حسنا.

626
00:26:46,088 --> 00:26:47,889
انتظر.

627
00:26:47,923 --> 00:26:49,757
الخزعة طبيعية.

628
00:26:49,792 --> 00:26:51,793
الدم الخاص بك يظهر
عدد أبيض عادي.

629
00:26:51,827 --> 00:26:52,961
ماذا عن معدل الترشيح الكبيبي (GFR) الخاص بي؟

630
00:26:52,995 --> 00:26:53,962
لقد انتهى الأمر.

631
00:26:53,996 --> 00:26:55,229
- الكرياتينين؟
- لقد تضاعف.

632
00:26:55,264 --> 00:26:56,931
ولكن لديك أيضًا بروتينية.

633
00:26:56,966 --> 00:26:58,299
هناك شيء غير منطقي.

634
00:26:58,334 --> 00:27:00,601
لا أستطيع أن أفقد كليتي، ميريديث، من فضلك.

635
00:27:08,177 --> 00:27:10,244
ها هو. لديك جلطة
في الوريد الكلوي الخاص بك.

636
00:27:12,448 --> 00:27:14,916
نحن بحاجة للحصول عليه
حتى غرفة العمليات. الآن.

637
00:27:14,950 --> 00:27:17,485
لم يظهر شيء على
الموجات فوق الصوتية من قبل. ولم لا؟

638
00:27:17,519 --> 00:27:20,088
لأن التدفق إلى الوريد
منخفضة جدا، ولكن من المنطقي.

639
00:27:20,122 --> 00:27:22,357
لقد كنت على تلك الطائرة.
لقد كنت واقفاً في غرفة العمليات تلك

640
00:27:22,391 --> 00:27:24,025
أي واحدة من هذه يمكن أن تسبب الإصابة بتجلط الأوردة العميقة

641
00:27:24,059 --> 00:27:25,593
لتستقر في الوريد الكلوي الخاص بك.

642
00:27:25,627 --> 00:27:28,162
دعنا نذهب، هيا! يجب أن نذهب يا شباب!

643
00:27:29,365 --> 00:27:30,431
- ميريديث...
- نيك، استمع،

644
00:27:30,466 --> 00:27:31,632
أنت بحاجة إلى استئصال الصمة الآن

645
00:27:31,667 --> 00:27:32,800
إذا كنت سأنقذ هذه الكلية.

646
00:27:32,835 --> 00:27:34,102
الدرج الثالث، خزانة خضراء.

647
00:27:34,136 --> 00:27:35,370
- نيك، حصلت على هذا.
- لا، لا، لا، لا.

648
00:27:35,404 --> 00:27:36,237
الدرج الثالث، خزانة خضراء.

649
00:27:36,271 --> 00:27:38,106
هذا هو المكان الذي يوجد فيه صك المنزل

650
00:27:38,140 --> 00:27:39,874
ورموز المرور ل
صندوق كلية شارلوت.

651
00:27:39,908 --> 00:27:40,808
عليها أن تذهب إلى الكلية.

652
00:27:40,843 --> 00:27:42,810
لا يهمني ماذا،
لكنها يجب أن تذهب.

653
00:27:42,845 --> 00:27:44,379
إنها لطيفة وقوية وجميلة،

654
00:27:44,413 --> 00:27:45,380
ولن يهم أي من ذلك

655
00:27:45,414 --> 00:27:47,048
إذا كانت لا تستطيع الربط معًا
جملة لائقة.

656
00:27:47,082 --> 00:27:48,483
وأخبرها أن تبقى في الجحيم
بعيدا عن المخدرات.

657
00:27:48,517 --> 00:27:49,851
والدتها لا تستطيع أبدا
وقد دمرها.

658
00:27:49,885 --> 00:27:51,352
إذا أرادت أن تشرب، تشرب،

659
00:27:51,387 --> 00:27:53,054
ولكن هناك أ.أ. كتاب
وفي مجلد الكلية الخاص بها أيضًا،

660
00:27:53,088 --> 00:27:54,889
فقط في حالة. أخبرها، ميريديث.

661
00:27:54,923 --> 00:27:56,357
ابق معي يا نيك.

662
00:27:56,392 --> 00:27:57,959
أخبريها عني يا ميريديث، من فضلك.

663
00:27:57,993 --> 00:27:59,460
ستخبرها بنفسك

664
00:27:59,495 --> 00:28:00,895
دعنا نذهب!

665
00:28:05,214 --> 00:28:06,381
إليز.

666
00:28:06,415 --> 00:28:08,316
دبليو... إليز؟

667
00:28:08,351 --> 00:28:10,118
- ايلي.
- إليز؟

668
00:28:10,152 --> 00:28:12,278
زوجتك، إليز، في طريقها.

669
00:28:12,303 --> 00:28:14,304
- فقط انتظر هناك يا إيلي.
- تمام.

670
00:28:14,339 --> 00:28:17,441
سأقوم بتسخين السرير
لتشجيع التئام الجروح.

671
00:28:17,475 --> 00:28:18,942
هاه؟ هل ستجعل الأمر أكثر سخونة؟

672
00:28:18,977 --> 00:28:20,444
أنا آسف. أم...

673
00:28:20,478 --> 00:28:21,845
أستطيع أن أضع بعض المورفين.

674
00:28:21,879 --> 00:28:23,398
- لا، لا، لا، لا!
- لا أريد أي مسكنات للألم.

675
00:28:23,432 --> 00:28:26,109
لا أريد أن أكون مجنونا.

676
00:28:27,256 --> 00:28:29,486
لا يمكنك التظاهر فقط؟

677
00:28:29,520 --> 00:28:30,787
أنا آسف؟

678
00:28:30,822 --> 00:28:32,145
أعتقد أنك زوجتي لمدة ثانيتين.

679
00:28:32,179 --> 00:28:34,524
لا يمكنك فقط، كما تعلمون،
لفة معها؟

680
00:28:37,028 --> 00:28:39,329
إيلي، أستطيع أن أقول أنك هنا
قدر كبير من الألم..

681
00:28:39,364 --> 00:28:41,431
- أنت تقلق كثيرا.
- هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

682
00:28:41,466 --> 00:28:43,533
انظر، سأوقع على أي أوراق تريدها.

683
00:28:43,568 --> 00:28:45,502
لا مورفين، لا مزيد من الأنابيب. فقط... حسنًا؟

684
00:28:45,536 --> 00:28:47,537
حتى زوجتي إليز،
يصل إلى هنا، حسنًا؟

685
00:28:47,572 --> 00:28:49,106
- حسنًا، حسنًا.
- حسنًا، جيد.

686
00:28:49,140 --> 00:28:51,041
يحوم الدكتور بيلي.

687
00:28:51,075 --> 00:28:52,609
إلا إذا كنت أتخيل ذلك أيضًا.

688
00:28:52,644 --> 00:28:53,644
أنا آسف لذلك.

689
00:28:53,678 --> 00:28:55,012
يمكنها أن تأتي إذا أرادت.

690
00:28:55,046 --> 00:28:56,146
إنها بخير حيث هي.

691
00:28:56,180 --> 00:28:57,447
أنت لا تحبها.

692
00:28:59,083 --> 00:29:00,484
إنها مديرتي.

693
00:29:00,518 --> 00:29:02,119
إنها امرأة جيدة، أستطيع أن أقول.

694
00:29:02,153 --> 00:29:03,754
لقد كانت طبيبة جيدة بالنسبة لي أيضاً.

695
00:29:05,857 --> 00:29:07,457
كنت لا أعتقد ذلك؟

696
00:29:07,492 --> 00:29:09,192
حسنا، لقد وصفت المضادات الحيوية،

697
00:29:09,227 --> 00:29:10,954
- والآن المضادات الحيوية...
- نعم، كانت تحاول إنقاذي

698
00:29:10,988 --> 00:29:12,776
من عملية جراحية غير ضرورية.

699
00:29:15,333 --> 00:29:17,234
لقد ارتكبت خطأ.

700
00:29:17,268 --> 00:29:18,702
هل هذا ما تقوله؟

701
00:29:19,285 --> 00:29:20,804
لو أجريت لك العملية الجراحية...

702
00:29:20,838 --> 00:29:23,173
لن أكون همبرغر الخام الآن؟

703
00:29:28,222 --> 00:29:29,846
تمام. إذن أنت غاضب منها، صحيح؟

704
00:29:29,881 --> 00:29:32,282
حسنًا، أنا آسف، أنا...

705
00:29:34,118 --> 00:29:36,753
لم أقصد لك...
وكان ذلك غير مهني بالنسبة لي.

706
00:29:36,788 --> 00:29:37,754
أنا أعتذر.

707
00:29:37,789 --> 00:29:39,423
تمام. لذا...

708
00:29:39,457 --> 00:29:40,691
انسكاب.

709
00:29:41,304 --> 00:29:43,393
تعال. أعطني البضائع.

710
00:29:43,428 --> 00:29:45,862
حدثني بالتراب، حدثني بالنحافة.

711
00:29:46,268 --> 00:29:47,731
دكتور كيبنر.

712
00:29:49,033 --> 00:29:51,802
أنت تعتقد حقًا أنني لا أستطيع أن أقول
عندما يتألم شخص ما أيضاً؟

713
00:29:53,371 --> 00:29:55,238
هذا ليس...

714
00:29:55,944 --> 00:29:57,607
لا داعي للقلق بشأن ذلك...

715
00:29:57,642 --> 00:30:00,377
إذن ماذا، يجب أن أقلق
بشأن عدم وصول زوجتي إلى هنا

716
00:30:00,411 --> 00:30:01,411
قبل أن أفقد الوعي؟

717
00:30:01,446 --> 00:30:02,645
أو حقيقة أن بشرتي

718
00:30:02,679 --> 00:30:04,881
هو التخلي عن كونها حقيقية،
هل تعلم يا جلد؟

719
00:30:04,916 --> 00:30:06,516
أستطيع أن أعطيك المورفين و...

720
00:30:06,551 --> 00:30:08,452
لا، لا، استمع، استمع، يقول التلمود

721
00:30:08,486 --> 00:30:10,554
إذا كان شخص ما مريضًا أو محتاجًا

722
00:30:10,588 --> 00:30:13,724
ويمكنك أن تأخذ بعيدا
1/60 من آلامهم،

723
00:30:13,758 --> 00:30:16,059
فهذا هو الخير. هذا هو الله.

724
00:30:16,094 --> 00:30:20,386
لا يمكنك أن تأخذ جزء من 60 من شيء ما

725
00:30:20,420 --> 00:30:22,265
إذا كنت لا تعرف ما هو.

726
00:30:22,300 --> 00:30:23,633
هذه ليست وظيفتك.

727
00:30:23,668 --> 00:30:25,602
إنها وظيفتي بالضبط،

728
00:30:25,636 --> 00:30:28,038
وأنا أفضل أن أفعل ذلك
حتى النهاية المريرة.

729
00:30:28,072 --> 00:30:31,208
تعال. أنت لن تنكر
رغبة الرجل المحتضر؟

730
00:30:31,896 --> 00:30:34,478
- أنت لست...
- أليس كذلك؟

731
00:30:34,512 --> 00:30:38,615
دكتور كيبنر، لقد تحملت ما يكفي
الموت على أيدي الرجال في مسيرتي المهنية.

732
00:30:38,649 --> 00:30:41,385
أعرف أنها ملكي هذه المرة.

733
00:30:43,354 --> 00:30:44,710
أنا آسف يا إيلي.

734
00:30:44,744 --> 00:30:46,351
لا تأسف. أنت تقوم بعملك.

735
00:30:46,351 --> 00:30:48,725
فقط اسمحوا لي أن أفعل ما عندي.

736
00:30:48,793 --> 00:30:50,961
انا لست...

737
00:30:50,995 --> 00:30:52,329
أنا...

738
00:30:52,363 --> 00:30:54,064
أنا بخير.

739
00:30:54,098 --> 00:30:55,832
لا أريد...لست بحاجة إلى أي شيء.

740
00:30:55,867 --> 00:30:57,601
ماذا؟

741
00:30:57,635 --> 00:30:59,436
أنت كاذب رهيب. أحب ذلك.

742
00:31:02,969 --> 00:31:04,441
حسنًا، حسنًا.

743
00:31:04,475 --> 00:31:05,842
ما هذا القول؟

744
00:31:05,877 --> 00:31:08,578
"إذا... إذا لم أكن لنفسي،
من سيكون بالنسبة لي؟"

745
00:31:08,613 --> 00:31:10,293
- مم هم.
- حسنا، أنا كذلك

746
00:31:10,318 --> 00:31:12,482
أعتني بنفسي، لمرة واحدة.
هذا كل شيء.

747
00:31:12,517 --> 00:31:13,782
أوه، وأنت تدرك أن هذه العبارة

748
00:31:13,816 --> 00:31:15,852
ليست دعوة
للنرجسية، أليس كذلك؟

749
00:31:15,887 --> 00:31:17,621
هل تدعوني بالنرجسي؟

750
00:31:17,655 --> 00:31:19,289
متأكد أنك لا تريد المزيد من مسكنات الألم؟

751
00:31:19,323 --> 00:31:21,124
- سوف يطردك على الفور.
- أنا لا ألومك.

752
00:31:21,159 --> 00:31:22,259
كما تعلمون، إنها الطبيعة البشرية.

753
00:31:22,293 --> 00:31:25,462
ستواجه ما يكفي من المشقة،
ثم لا يمكنك إلا أن تفكر

754
00:31:25,496 --> 00:31:26,863
بأنك تتم معاقبتك،

755
00:31:26,898 --> 00:31:28,965
أنك فعلت شيئا يستحق ذلك.

756
00:31:29,000 --> 00:31:30,667
لم أفعل شيئاً يستحق...

757
00:31:35,706 --> 00:31:39,476
حسنا. حياتي كلها،
لقد اتبعت قواعده.

758
00:31:39,510 --> 00:31:41,878
لقد درست، وآمنت،

759
00:31:41,913 --> 00:31:43,513
لقد مارست ما وعظت به.

760
00:31:43,548 --> 00:31:46,616
لقد فعلت كل ما طلبه مني.

761
00:31:46,651 --> 00:31:49,786
وهذا يضمن لك... ماذا؟

762
00:31:50,517 --> 00:31:51,621
اعذرني؟

763
00:31:51,656 --> 00:31:53,523
حسنا أين...أين...
أين هو الضمان؟

764
00:31:53,558 --> 00:31:55,358
في تتمة؟ لأنه علي أن أعترف،

765
00:31:55,393 --> 00:31:56,611
أنا لست على هذا النحو كما اعتدت أن أكون.

766
00:31:56,645 --> 00:31:58,061
إذا من خلال التكملة،
تقصد العهد الجديد

767
00:31:58,095 --> 00:31:59,196
- هذا مضحك جدا.
- لا لا أين...

768
00:31:59,230 --> 00:32:01,398
أين هو مكتوب بالضبط
أنه إذا فعلت هذا أو ذاك،

769
00:32:01,432 --> 00:32:03,818
أن كل شيء في حياتك
ستكون جيدة، همم؟

770
00:32:03,852 --> 00:32:06,736
في أي مكان، في أي الإيمان،
هل هناك ضمان.

771
00:32:06,771 --> 00:32:10,173
أنا لا أطلب كل شيء
أن تكون جيدًا طوال الوقت.

772
00:32:10,208 --> 00:32:11,908
- لكن عادل... أعتقد أنني...
- عادل؟

773
00:32:11,943 --> 00:32:13,710
هل كان من العدل أن يصبح إسحاق أعمى؟

774
00:32:13,744 --> 00:32:15,212
ثم خانه طفله؟

775
00:32:15,246 --> 00:32:17,714
وأين كان الإنصاف
عندما اضطرت سارة إلى الانتظار 99 عامًا

776
00:32:17,748 --> 00:32:20,250
قبل أن تنجب طفلاً،
فقال الله: "اذبحوه"؟

777
00:32:20,284 --> 00:32:22,385
ولم يتمكن موسى حتى من الحصول على ذلك
الماضي الحارس

778
00:32:22,420 --> 00:32:23,472
إلى الأرض الموعودة.

779
00:32:23,506 --> 00:32:24,921
وكما قلت،
أنا لست على استعداد للتكملة ،

780
00:32:24,956 --> 00:32:27,324
لكن مما أسمع
لقد حصل يسوع على صفقة خام.

781
00:32:27,358 --> 00:32:29,659
- أوه، أنا...
- لا أحد في الكتاب المقدس

782
00:32:29,694 --> 00:32:33,163
عاش حياة خالية من المعاناة
أو الظلم

783
00:32:33,197 --> 00:32:34,831
أو لن يكون من أكثر الكتب مبيعًا.

784
00:32:34,866 --> 00:32:36,666
وإذا عاشوا مثل هذه الحياة،

785
00:32:36,701 --> 00:32:39,703
لماذا يجب أن نكون مختلفين...مختلفين؟

786
00:32:41,038 --> 00:32:42,272
ها نحن.

787
00:32:44,637 --> 00:32:49,880
الآن، لو آمن الناس فقط
في الله عندما كانت الأمور جيدة،

788
00:32:49,914 --> 00:32:52,415
أضمن لك، بعد الهولوكوست،

789
00:32:52,450 --> 00:32:54,217
ولن يكون يهودي واحد مؤمناً.

790
00:32:54,252 --> 00:32:55,852
تمام.

791
00:32:55,887 --> 00:32:57,921
حسنًا، انظر، الآن أنت تذكر المحرقة،

792
00:32:57,955 --> 00:32:59,589
وأي شيء أقوله بعد ذلك يجعلني...

793
00:32:59,624 --> 00:33:00,757
نرجسي؟

794
00:33:00,791 --> 00:33:02,926
كنت سأقول حمار، ولكن...

795
00:33:02,960 --> 00:33:04,594
حسنا، هيا.

796
00:33:04,629 --> 00:33:06,229
نفس عميق. من فضلك، نفسا عميقا.

797
00:33:06,264 --> 00:33:08,265
ها أنت ذا.

798
00:33:08,299 --> 00:33:10,767
- مم. مم-هممم.
- تمام.

799
00:33:12,637 --> 00:33:15,935
الإيمان لن يكون إيماناً حقيقياً..

800
00:33:16,941 --> 00:33:19,209
إذا كنت تؤمن فقط عندما تكون الأمور جيدة.

801
00:33:23,414 --> 00:33:26,249
حسنا، ماذا؟

802
00:33:26,284 --> 00:33:28,919
الدنيا مجرد قسوة وعشوائية

803
00:33:28,953 --> 00:33:30,987
وليس هناك شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل حيال ذلك؟

804
00:33:31,022 --> 00:33:33,456
انظر، ليس لدي الكثير من الوقت هنا.
هل تمانع إذا انتقلت إلى الجزء

805
00:33:33,491 --> 00:33:35,325
حيث أتظاهر بأنني لا أعرف
ماذا أقول لك؟

806
00:33:35,359 --> 00:33:36,566
سأخبرك فقط، حسنًا؟

807
00:33:36,600 --> 00:33:38,161
- تمام.
- يبدو أنك طفل.

808
00:33:38,195 --> 00:33:40,163
- ماذا؟
- أشياء فظيعة تحدث.

809
00:33:40,197 --> 00:33:43,900
رهيب , رائع ,
تحدث أشياء مدمرة.

810
00:33:43,935 --> 00:33:45,669
من أنت بحق الجحيم لتعرف لماذا؟

811
00:33:45,703 --> 00:33:48,805
من أنت لتعرف لماذا يعيش بعض الناس؟

812
00:33:48,839 --> 00:33:50,273
وبعض الناس يموتون؟

813
00:33:50,308 --> 00:33:51,575
يموت الأطفال.

814
00:33:51,609 --> 00:33:53,677
الأطفال الذين لم يفعلوا أي شيء خاطئ،

815
00:33:53,711 --> 00:33:55,745
الأطفال... الذين انكسروا

816
00:33:55,780 --> 00:33:57,681
قبل أن تتاح لهم الفرصة ليكونوا كاملين،

817
00:33:57,715 --> 00:33:59,616
الذين كانوا يتسلقون
في النوافذ الأمامية الخاصة بهم.

818
00:33:59,650 --> 00:34:02,958
يمين. ولا يمكنك أن تعرف
لماذا أكثر من...

819
00:34:02,992 --> 00:34:05,855
لكي أعرف لماذا أموت

820
00:34:05,890 --> 00:34:07,857
من تناول حبوب منع الحمل التي تنقذ الأرواح،

821
00:34:07,892 --> 00:34:11,361
الذي ينقذ حياة الجميع تقريبًا...

822
00:34:11,395 --> 00:34:13,163
لكنه يقتلني.

823
00:34:14,732 --> 00:34:17,167
لذلك يمكنك إما
ثق بالله والخير،

824
00:34:17,201 --> 00:34:19,336
أو يمكنك أن تصدق
لا معنى له، إنه قاسي،

825
00:34:19,370 --> 00:34:20,792
ويكون عشوائيا..

826
00:34:22,794 --> 00:34:25,275
كل ما يجعلك أكثر سعادة.

827
00:34:25,838 --> 00:34:27,844
أنت؟

828
00:34:27,878 --> 00:34:29,646
سعيد؟

829
00:34:35,386 --> 00:34:37,354
إنها ليست نرجسية.

830
00:34:37,388 --> 00:34:38,688
ثم ما هو؟

831
00:34:40,558 --> 00:34:41,825
ألم.

832
00:34:44,829 --> 00:34:46,818
ألم لا يمكن تصوره.

833
00:34:48,265 --> 00:34:50,166
نعم، أعرف هذا الشعور.

834
00:34:57,870 --> 00:35:00,331
الله ليس غير مبالٍ بآلامنا.

835
00:35:03,914 --> 00:35:05,348
إسمع، تيكون أولام.

836
00:35:05,383 --> 00:35:07,417
تيكون أولام يعني...

837
00:35:08,886 --> 00:35:11,855
.. أن العالم
مليئة بالكسر..

838
00:35:12,260 --> 00:35:15,825
ومن مهمتنا أن نضعها
معا مرة أخرى.

839
00:35:15,860 --> 00:35:18,194
يفترض...

840
00:35:18,558 --> 00:35:20,664
أن العالم...

841
00:35:23,401 --> 00:35:27,650
.. اه مكسورة
وفي حاجة وفي ألم.

842
00:35:30,574 --> 00:35:32,530
و هي مهمتنا...

843
00:35:33,611 --> 00:35:36,346
لإصلاح... و-إصلاحه.

844
00:35:36,380 --> 00:35:40,116
إيلي، اسمح لي... اسمح لي
أعطيك المزيد من المورفين.

845
00:35:40,151 --> 00:35:43,253
أستطيع... أستطيع أن أزيل الألم.

846
00:35:44,422 --> 00:35:46,856
1/60 من ألمك. أستطيع أن أفعل ذلك.

847
00:35:46,891 --> 00:35:48,792
من فضلك... اسمحوا لي.

848
00:35:49,339 --> 00:35:51,461
لقد فعلت بالفعل.

849
00:35:55,833 --> 00:35:57,901
واسمع..قل..

850
00:35:57,935 --> 00:35:59,736
هل ستخبر الدكتور بيلي أنني أسامحها؟

851
00:35:59,770 --> 00:36:01,137
تمام؟ عليك... سوف تقول.

852
00:36:01,172 --> 00:36:02,706
ستخبرها، أليس كذلك؟

853
00:36:02,740 --> 00:36:04,874
ايلي... ايلي، لا.

854
00:36:04,909 --> 00:36:06,876
عليك أن تعلق
فقط لفترة أطول قليلا.

855
00:36:06,911 --> 00:36:08,978
إليز في طريقها. إنها في طريقها.

856
00:36:09,013 --> 00:36:10,280
إليز؟ إليز هنا؟

857
00:36:10,314 --> 00:36:11,948
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

858
00:36:14,618 --> 00:36:16,282
إليز.

859
00:36:18,255 --> 00:36:19,823
أنا... أحبك...

860
00:36:19,857 --> 00:36:20,890
حسنا.

861
00:36:20,925 --> 00:36:22,292
حسنًا يا إيلي.

862
00:36:22,326 --> 00:36:23,793
تمام.

863
00:36:23,828 --> 00:36:26,096
أوه، إليز.

864
00:36:26,584 --> 00:36:29,733
إيلي، أنا هنا.

865
00:36:30,463 --> 00:36:31,968
أحبك.

866
00:36:32,002 --> 00:36:33,403
أنا هنا.

867
00:36:33,437 --> 00:36:35,672
أحب... أحب...

868
00:36:44,048 --> 00:36:45,849
أوه.

869
00:36:50,955 --> 00:36:52,889
أوه.

870
00:37:15,285 --> 00:37:17,186
ما الكلمة يا دكتور جراي؟

871
00:37:19,355 --> 00:37:22,224
أنت تأخذ الجزء الأمامي من
الزورق أو أنت تأخذ الظهر؟

872
00:37:22,258 --> 00:37:24,927
أنت تفسح المجال لي
في تلك الأرجوحة الخاصة بك؟

873
00:37:26,996 --> 00:37:28,764
آسف، نيك.

874
00:37:28,798 --> 00:37:32,000
الخطة البديلة هي... لن تحدث أبدًا.

875
00:37:35,705 --> 00:37:37,573
لأنني أنقذت كليتك.

876
00:37:37,607 --> 00:37:39,508
ببهت! أنت...

877
00:37:39,542 --> 00:37:41,276
يا إلهي. أنت شرير.

878
00:37:43,046 --> 00:37:44,413
شر، ملتوي...

879
00:37:44,447 --> 00:37:45,481
عبقري.

880
00:37:45,515 --> 00:37:47,031
عبقري.

881
00:37:47,066 --> 00:37:48,283
أنت.

882
00:37:48,318 --> 00:37:50,252
لقد أنقذت حياتي.

883
00:37:50,286 --> 00:37:51,487
فعلتُ.

884
00:37:51,521 --> 00:37:54,957
لقد أنقذت حياتي اللعينة بأكملها.

885
00:38:00,396 --> 00:38:03,432
تيدي... تيدي، أنت تنفخ
بهذه الطريقة غير متناسبة!

886
00:38:03,466 --> 00:38:05,134
جئت إلى هنا لأنني أحبك!

887
00:38:05,168 --> 00:38:07,035
لقد أتيت إلى هنا بسبب
لقد انتهى زواجك،

888
00:38:07,070 --> 00:38:08,504
وأنت خائف من أن تكون وحيدا!

889
00:38:08,538 --> 00:38:10,139
- لست خائفا..
- أوه، من فضلك!

890
00:38:10,173 --> 00:38:11,707
تركت بيث إلى كريستينا،

891
00:38:11,741 --> 00:38:14,643
ثم كريستينا
لبعض النساء العشوائيات في الحانة،

892
00:38:14,677 --> 00:38:16,345
ثم تعود إلى كريستينا،

893
00:38:16,379 --> 00:38:18,947
ثم تذهب إلى أميليا
لتهدئة حاجتك المرضية

894
00:38:18,982 --> 00:38:20,682
أن يقترن بحيث لا يرى أحد

895
00:38:20,717 --> 00:38:22,822
-كم أنت حزين وفارغ!
- أنت الذي خائف.

896
00:38:22,857 --> 00:38:25,454
- أنا لست خائفا!
- لقد كنت دائما.

897
00:38:25,488 --> 00:38:27,856
في أعماقك، أنت مرعوب
أن تكون... تكون سعيدا.

898
00:38:27,891 --> 00:38:29,725
أعني، بالتأكيد، أنت بخير
للزواج من الرجل الميت

899
00:38:29,759 --> 00:38:31,293
ولكن عندما يكون لديك حب.. حب حقيقي..

900
00:38:31,327 --> 00:38:32,161
يحدق في وجهك، تشغيل!

901
00:38:32,195 --> 00:38:34,329
لن تتمكن أبدًا من التحدث عن هنري.

902
00:38:34,364 --> 00:38:35,630
هل تفهمني؟

903
00:38:36,964 --> 00:38:38,834
أنا لست خائفا.

904
00:38:38,868 --> 00:38:41,303
من فضلك، هذا ما تفعله.
وهذا ما كنت تفعله دائما.

905
00:38:41,337 --> 00:38:43,504
هذا هو السبب في أنك لا تستطيع القيام به
عمل علاقة حقيقية.

906
00:38:43,539 --> 00:38:46,556
كنت تفضل حرق كل شيء ل
الأرض من خطر التعرض للأذى!

907
00:38:46,590 --> 00:38:49,011
ربما لأن كل ما تفعله على الإطلاق
يؤذيني، أوين!

908
00:38:49,045 --> 00:38:51,847
أنت تقيدني لسنوات

909
00:38:51,881 --> 00:38:53,415
مع هذه التصريحات نصف المخبوزة،

910
00:38:53,449 --> 00:38:54,706
ومن ثم تتزوج من نساء أخريات.

911
00:38:54,740 --> 00:38:57,419
ثم تطير في منتصف الطريق
العالم إلى عتبة بابي،

912
00:38:57,453 --> 00:38:59,421
وتقنعني أن هذا حقيقي،

913
00:38:59,455 --> 00:39:00,721
أنك في هذا معي،

914
00:39:00,746 --> 00:39:02,916
أنك تحبني، أنك تريدني!

915
00:39:02,959 --> 00:39:06,495
ولم يسبق له مثيل،
من أي وقت مضى عني!

916
00:39:06,529 --> 00:39:08,096
أنا أحبك!

917
00:39:08,131 --> 00:39:09,231
أريدك.

918
00:39:09,265 --> 00:39:11,667
وبعد ذلك، عندما تكون معي،
عندما تمتلكني حقًا،

919
00:39:11,701 --> 00:39:13,438
وأنت تجعلني أؤمن
بأنك تقصد ذلك،

920
00:39:13,473 --> 00:39:15,671
اكتشفت أنه قبل 24 ساعة،

921
00:39:15,705 --> 00:39:18,674
زوجتك السابقة، من أنت فقط
ثمل، قلت لك!

922
00:39:18,708 --> 00:39:21,343
لقد انتهيت من كوني احتياطيك.

923
00:39:21,377 --> 00:39:23,679
لقد انتهيت من كوني ثواني قذرة لعنة.

924
00:39:23,713 --> 00:39:25,781
أنا لست جائزة ترضيتك!

925
00:39:25,815 --> 00:39:27,441
تيدي، من فضلك. من فضلك، تيدي،

926
00:39:27,476 --> 00:39:30,101
فقط أنظر إلي... أنظر إلي. لو سمحت.

927
00:39:31,936 --> 00:39:33,355
لا تفعل هذا.

928
00:39:38,828 --> 00:39:40,444
هل تعلم الثلج؟

929
00:39:41,097 --> 00:39:44,233
ولم يكن للجنود.
لقد كان من أجلك.

930
00:39:44,267 --> 00:39:45,901
لقد فعلت ذلك من أجلك.

931
00:39:45,935 --> 00:39:47,196
لقد عرفت أنك تحب عيد الميلاد،

932
00:39:47,221 --> 00:39:50,430
وأنا، اه... أردت فقط، اه...

933
00:39:52,621 --> 00:39:54,756
لقد فعلت ذلك من أجلك.

934
00:39:57,914 --> 00:40:00,115
لقد انتهيت، أوين. لقد انتهينا.

935
00:40:04,020 --> 00:40:05,454
24 ساعة.

936
00:40:05,488 --> 00:40:08,390
1,440 دقيقة.

937
00:40:08,424 --> 00:40:11,026
86,400 ثانية.

938
00:40:11,060 --> 00:40:12,928
هذا كل ما يتطلبه الأمر.

939
00:40:12,962 --> 00:40:17,399
لتنقذ حياتك، قم بتغيير حياتك.

940
00:41:25,702 --> 00:41:27,636
إيلي سامحك.

941
00:41:31,174 --> 00:41:34,943
بعض الأشياء... تحدث،

942
00:41:34,978 --> 00:41:38,180
ونحن لا نعرف السبب.

943
00:41:47,590 --> 00:41:52,027
يوم واحد يمكن أن يسحب
لنا من أعماق اليأس.

944
00:41:59,869 --> 00:42:01,370
- يا.
- أوه!

945
00:42:01,404 --> 00:42:02,404
أنت تبدو مثل حماقة.

946
00:42:02,438 --> 00:42:03,706
لا أفعل ذلك.

947
00:42:03,740 --> 00:42:05,173
يوم طويل؟

948
00:42:05,208 --> 00:42:07,639
لقد أنقذت جراح زرع الأعضاء اليوم.

949
00:42:07,674 --> 00:42:09,211
مم.

950
00:42:10,913 --> 00:42:15,083
لقد كان ذكيًا ومضحكًا.

951
00:42:15,118 --> 00:42:16,184
و؟

952
00:42:16,219 --> 00:42:17,219
حار.

953
00:42:17,253 --> 00:42:18,720
وماذا إذن؟ هو متزوج؟

954
00:42:18,755 --> 00:42:19,888
لا.

955
00:42:19,922 --> 00:42:22,090
- مثلي الجنس؟
- يعيش في بلد أجنبي؟

956
00:42:22,125 --> 00:42:23,558
مينيسوتا.

957
00:42:23,593 --> 00:42:24,426
نفس الفرق.

958
00:42:24,460 --> 00:42:26,561
إذن ما هي المشكلة؟

959
00:42:27,864 --> 00:42:30,599
لا مشكلة. لقد كان مجرد مريضي.

960
00:42:30,633 --> 00:42:32,934
لذا فهو ذكي، ومضحك، ومثير، و...

961
00:42:32,969 --> 00:42:34,243
مريضتي.

962
00:42:35,998 --> 00:42:38,373
أنا حقا أحب الطريقة التي أصبحت بها حياتي الآن.

963
00:42:38,408 --> 00:42:39,665
أنا فقط...

964
00:42:40,610 --> 00:42:44,012
لقد جعلني أشعر بشيء ما
لم أشعر منذ ديريك.

965
00:42:44,047 --> 00:42:47,616
لكن...أنت طبيبه.

966
00:42:50,086 --> 00:42:52,454
هل هو حقا أسوأ شيء
في العالم،

967
00:42:52,488 --> 00:42:55,524
مع العلم أنه هناك إذا كنت تريد ذلك؟

968
00:42:55,558 --> 00:42:57,808
لا، هذا ليس أسوأ شيء.

969
00:42:59,495 --> 00:43:01,096
ويوم واحد

970
00:43:01,130 --> 00:43:03,432
يمكن أن تملأنا بمزيد من الاحتمالات

971
00:43:03,466 --> 00:43:06,297
مما يمكن أن نتصور.

972
00:43:06,331 --> 00:43:14,366
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

973
00:43:15,305 --> 00:43:21,573
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات